Buku ini merupakan terjemahan kitab Safinatun Najah dalam aksara Pegon, yang disusun sebagai bahan ajar bagi pelajar dalam memahami dasar-dasar fiqih menurut madzhab Syafi'i. Safinatun Najah adalah salah satu kitab fiqih klasik yang sangat populer di kalangan santri dan pelajar pesantren karena isinya yang ringkas, tetapi mencakup berbagai aspek penting dalam ibadah sehari-hari, seperti thaharah (bersuci), shalat, zakat, puasa, hingga haji. Keistimewaan buku ini terletak pada penggunaan aksara Pegon, yaitu tulisan Arab yang disesuaikan dengan bahasa Jawa. Aksara Pegon telah lama digunakan di Nusantara sebagai media untuk memahami ilmu-ilmu Islam, khususnya di lingkungan pesantren. Dengan format ini, buku ini diharapkan dapat menjadi jembatan bagi generasi muda dalam mempelajari kitab kuning secara lebih mudah dan sistematis. Selain terjemahan dalam aksara Pegon, buku ini juga dilengkapi dengan penjelasan singkat mengenai istilah-istilah penting dalam fiqih serta tambahan keterangan yang membantu memahami setiap pembahasan. Penyajiannya yang sederhana namun tetap mengacu pada rujukan-rujukan otoritatif menjadikan buku ini sebagai referensi yang tepat bagi santri, pelajar madrasah, serta masyarakat umum yang ingin memperdalam ilmu fiqih secara bertahap. Buku ini dirancang agar mudah digunakan oleh pelajar, dengan susunan bab yang jelas serta bahasa yang sederhana namun tetap mempertahankan kedalaman makna. Harapannya, pembaca dapat memahami hukum-hukum ibadah dengan baik, mengamalkannya dengan benar, serta semakin mencintai literasi Islam klasik. Dengan adanya buku ini, diharapkan tradisi keilmuan Islam yang telah berkembang di Nusantara terus lestari dan dapat diwariskan kepada generasi berikutnya.
