Buku ini merupakan terjemahan kitab Akhlak Lil Banat dalam aksara Pegon, yang disusun sebagai bahan ajar bagi pelajar dalam memahami nilai-nilai akhlak dan adab yang harus dimiliki oleh seorang Muslimah. Akhlak Lil Banat, yang ditulis oleh Syaikh Umar bin Ahmad Baraja, adalah kitab yang membahas tentang pembentukan karakter perempuan Muslim berdasarkan ajaran Islam. Kitab ini telah lama menjadi rujukan utama di berbagai pesantren dan madrasah dalam pendidikan akhlak bagi anak perempuan, karena isinya yang sistematis dan mudah dipahami. Keistimewaan buku ini terletak pada penggunaan aksara Pegon, yaitu tulisan Arab yang disesuaikan dengan bahasa Jawa. Aksara Pegon telah digunakan selama berabad-abad di Nusantara sebagai alat untuk memahami dan mengajarkan ilmu-ilmu Islam. Dengan format ini, buku ini diharapkan dapat menjadi jembatan bagi para santri dan pelajar dalam mempelajari ajaran Islam dengan lebih mudah dan sesuai dengan tradisi literasi pesantren. Selain terjemahan dalam aksara Pegon, buku ini juga dilengkapi dengan penjelasan singkat dan tambahan keterangan mengenai istilah-istilah penting dalam pembahasan akhlak. Dengan bahasa yang sederhana namun tetap mengacu pada rujukan yang otoritatif, buku ini menjadi referensi yang tepat bagi santri, pelajar madrasah, serta masyarakat umum yang ingin memahami dan mengamalkan akhlak Islami secara lebih mendalam. Di dalam buku ini, pembaca akan menemukan berbagai pembahasan penting, seperti tata cara bergaul yang baik, adab terhadap orang tua dan guru, serta etika dalam kehidupan bermasyarakat. Setiap nilai akhlak yang diajarkan disertai dengan dalil dari Al-Qur’an dan hadits, sehingga pembaca dapat memahami dasar-dasar yang kuat dalam membentuk karakter Muslimah sejati. Buku ini dirancang agar mudah digunakan oleh pelajar, dengan susunan bab yang jelas serta bahasa yang tidak terlalu rumit. Harapannya, buku ini tidak hanya menjadi bahan ajar di sekolah-sekolah dan pesantren, tetapi juga menjadi bacaan yang membentuk kepribadian Muslimah yang berakhlak mulia. Dengan hadirnya buku ini, diharapkan generasi Muslimah di masa depan dapat tumbuh dengan karakter yang kuat, berbudi pekerti luhur, serta siap menghadapi berbagai tantangan kehidupan dengan nilai-nilai Islam yang kokoh.
